Tcheche-Finnisch Übersetzung für nikdy

ei koskaanMeidän ei missään tapauksessa pidä hyväksyä niitä - ei koskaan! Samozřejmě bychom to neměli učinit - nikdy! EU:n on toimittava nyt tai ei koskaan. Je to pro Evropu teď, nebo nikdy. Pelkäänpä kuitenkin, että niin ei koskaan tapahdu. Obávám se ale, že se to nikdy nestane.
ei ikinäOlympialaisissa ei ikinä ole ollut kyse pelkästään urheilusta. Olympijské hry nikdy nebyly jen o sportu. Kunpa näin ei ikinä toimittaisi. Kéž by tak tato praxe nikdy nebyla realitou.

ei milloinkaanParempi myöhään kuin ei milloinkaan. Dobrá, lépe pozdě nežli nikdy. Häntä ei milloinkaan syytetty tästä rikoksesta. Za tento trestný čin nebyl nikdy stíhán. Historia ei milloinkaan toista itseään eikä ainakaan samalla tavalla. Historie se nikdy neopakuje a už vůbec ne stejným způsobem.
koskaanEn ole koskaan sitä ollut enkä sitä koskaan ole. Nikdy jsem nebyl a nikdy nebudu. En ollut koskaan kuullut teistä; kukaan Euroopassa ei ollut koskaan kuullut teistä. Nikdy jsem o vás neslyšel; nikdo v Evropě o vás nikdy nic neslyšel. EU:n on toimittava nyt tai ei koskaan. Je to pro Evropu teď, nebo nikdy.

Wörterbuch